暗香浮動月黃昏

　　最近看了蔣勳先生所寫的《手帖—南朝歲月》，裡面提到一個問題非常有趣，

就是「平復帖」到底是寫給誰的。這算是千古之謎，至今學界仍多所疑問。


　　首先最大的疑問是作者為誰？是陸機嗎？還是其他文人？假如陸機為作

者，那他寫信的對象到底是誰？是哪一個彥先？是顧榮、顧彥先？還是賀循、賀

彥先？


　　「平復帖」首句為「彥先羸瘵，恐難平復」。羸瘵（ㄌㄟˊ ㄓㄞˋ），一般

所解，是指身體病弱。但個人認為應做其他解，「羸瘵」在魏晉應為專有名詞，

是專指肺結核。而《晉書‧賀循傳》中有提到，賀彥先多病，患有羸瘵。綜合上

述，此彥先應為賀循。


　　不過，只以此當作唯一的證據，在考證上是稍嫌薄弱。蔣先生在書中也未給

任何最後答案。我只是依據書中所提供之資料判斷，並未進一步找尋相關文獻。

　　

　　「平復帖」全文如下：「彥先羸瘵，恐難平復，往屬初病，慮不止此，此已

爲慶。承使唯男，幸爲複失前憂耳。吳子楊往初來主，吾不能盡。臨西複來，威

儀詳跱。舉動成觀，自軀體之美也。思識□量之邁前，勢所恒有，宜□稱之。夏

伯榮寇亂之際，聞問不悉。」