《異星入侵》(Arrival)主要是描述外星人突然降臨地球,毫無緣由的突然

出現,世界各國對於此一狀況倍感困擾,但又無計可施。因為對方只是停在那邊,

不戰、不降、不走,也不說話,列強們不知如何反應,只好委託語言學家Louise

Banks 和物理學家Ian Donnelly來看看能怎麼跟外星人溝通或互動?

  
(以下有雷,自行逃避)

 

Arrival-1.jpg
  
  這部片其實很有意思,如果我們真的遇到外星人,大概會出現電影中所出現

的狀況。他們沒有語言,或者說,他們的溝通方式是表意式溝通(有點像象形文

字,但所象的形不是可以指稱物品的,而是指稱概念或情緒)。這完全跟我們語

言文字系統不相容,那我們該如何理解他們的意圖?


  本片的主角是語言學家,解析外星人的方式也用語言學的方式。影片中所

描述的情況,確實是第一線的語言學家可能會做的事情。電影中是用文明世界的

人遇到與世隔絕的原住民時所可能採取的行動:先從名詞開始,接著聽聽看他們

怎麼對這個物品發出聲音。接著再加上動作或表情,逐一採集他們所發出的聲音

或符號,如此反覆再三,確實有可能整理出專屬於特定族群的語言結構(事實上,

這是很花時間的事,電影只能壓縮在兩個小時,兩者無法相提並論)。

  但我看到這些外星人的反應,第一個想法不是語言學,而是自閉症的小孩。

自閉症的孩童中,大約有百分之五十終其一生都無法使用語言

如果「沈默是金」這句話是對的,他們大概是全世界最富有的人了

。有一小部分孩子,則是會發出一連串的語音,但外人難以理解其意義。我們有

時會戲稱這是「外星語言」,雖然他們想表達一些事情,但是沒有文法,也沒有

結構,當然也無從辨識是哪一國語言。而且最為困難的是,會說這種「外星話」

的小孩,他們的講法都不一樣。(註一)我們從來也不會說這些外星話,但我們還

是可以跟他們溝通。我們怎麼辦到的?天賦異稟?天生神力?都不是,我們會同

理他,進而理解他的意圖。我想這是心理學家跟語言學家不同的地方(有興趣的

讀者可進一步參閱: 「自閉症」到底是什麼? 或是高功能自閉症個案天寶

葛蘭汀博士相關著作及以其生平所拍攝的電影: 星星的孩子—Temple Grandin )。


  那同理是什麼?相信很多初識心理學人中心治療學派(Person-Centered

Therapy)的人都略知一二。「真誠一致、無條件的正向關懷、同理式的理解」即

能促成人的改變,讓人回到內外一致(congruence)的狀態。Carl R. Rogers 後

期甚至將此概念推廣到跨文化的溝通,協助不同族群相互理解。六零年代冷戰時

期所發生的古巴危機可緩和下來,此一理念在其中著墨甚深。不然美蘇雙方可能

會引發第三次世界大戰。


  若回過頭來檢視此電影,也會發現此概念在電影中扮演核心的角色。若我們

無法真誠一致,無法關懷外星人的需求,就無法真正同理外星人的感受。若我們

只在乎列強想要侵佔、控制局面,只會發展成大肆開戰的零和遊戲。仔細想來,

電影的轉折其實是在當Louise Banks使用同理時。當女主角多次面對外星人後,

每次都毫無進展。有一次,突然覺得應該要脫掉防護衣,平等面對外星人時,「溫

暖接納」出現了,「真誠一致」出現了,同理心在此時展顯無與倫比的力量,外

星人也因而開始釋出各種豐富的意象與符號。善意的解讀外星人的訊息,才能理

解外星人真正的內涵。


  這樣說來,語言學只是外衣,心理學才是真正的核心。如果我們不同理外星

人,也無法協助人類好好活下去。生命體所共同需要的是共存共榮,而非你死我

活(註二)。或許,下次遇到自己不理解的事物,不要先批判,不要先武裝自己,

改換成停下來傾聽對方,理解其表達之意義,才可能真正得知其內心的意圖。

  

  

註一:有興趣的人可以先參考此段影片: goo.gl/AGHMlq 。影片中的低音傳唱方

式跟電影中很像,只能說外星人真的跟自閉症的孩童表達方式很類似。目前科學

對於為何會如此的解釋還不是很完整,只能說自閉症的孩子,他們的大腦細部連

結與別人不同,造成他們對於聲音很敏感,他們以自己的方式在理解世界,與一

般人不同。



註二:我知道眾多鄉民們並不想跟外星人共存共榮,只是想辦法要入侵正妹。電

影中的男主角想得也跟大家一樣,所以電影非常貼心,同理了大家的心態,演出

了一段把妹橋段。我幫大家筆記起來了,有興趣的鄉民可以抄錄下來:「You know

I've had my head tilted up to the stars for as long as I can remember.

You know what surprised me the most? It wasn't meeting them. It was meeting

you.」(我過去都在追每一顆我所記得的星星。你知道哪一顆星星使我最驚訝?

都沒有。最讓我驚艷的是,遇見你。)





延伸閱讀:

宋文里(譯)(2014)。成為一個人:一個治療者對心理治療的觀點(Carl R. Rogers)
。台北:左岸文化。

American Psychiatric Association: Diagnostic and Statistical Manual of
Mental Disorders, 5th edition. Arlington, VA., American Psychiatric
Association, 2013.

文章標籤
創作者介紹

暗香浮動月黃昏

ntoshi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()